СОКРАЩЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ

В описаниях иностранных автомобилей и инструкциях к ним встречаются разные надписи и обозначения, которые не всегда найдешь в обычных словарях. Приводим наиболее часто употребляемые обозначения на английском языке, принятые в мировом автомобилестроении:

Английское название или сокращение Русское значение
ABS антиблокировочная система тормозов
CONTROL управление
A/C — air conditioner кондиционер
AIR FLOW METER датчик расхода воздуха
ALTERNATOR генератор
А/Т автоматическая трансмиссия
ATDS после верхней мертвой точки
ATF жидкость для автоматической трансмиссии
BELT ремень
BLOWER MOTOR мотор отопителя салона (он же кондиционер)
BRAKE тормоз
BREAKER тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS до верхней мертвой точки
САМ; CAMSHAFT распределительный вал
СС кубический сантиметр
CDS FAN — condenser fan motor мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHARGE заряд
CHECK CONNECTOR проверочный разъем
CHOKE воздушная заслонка
CI центральный впрыск
CIG FUSE предохранитель прикуривателя
СМН — cold mixture heater нагреватель топливной смеси
D — drive движение
DISTRIBUTOR трамблер, распределитель зажигания
DOME панель приборов, салон
DOOR CONTROL управление дверью
Е — end конец
ECI электронный центральный впрыск (тоже CI)
ECON — economy экономичный (режим работы)
EFI электронный впрыск топлива
F — full полный (уровень топлива)
F — forward вперед
FAN MOTOR мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FLUID жидкость
FOG LIGHTS противотуманные фары
FUEL топливо
FUEL PUMP топливный насос
FUSE предохранитель
FUSIBLE LINK предохранительная линия
GAUGE датчик
GLOG PLUG свеча накаливания
Н — high высокие (обороты), высокая (передача, температура)
HAZ — hazard аварийная сигнализация
HEAD LH левая фара
HEAD RH правая фара
HEAD RH LWR правая фара ближнего света
HEAD RH UPR правая фара дальнего света
HIGH BEAM дальний свет
HORN сигнал
IDLE холостой ход
IGNITER коммутатор
IGNOTON зажигание
IGNTOON COIL катушка зажигания
INJECTOR инжектор
INT — interval интервал
I/UP — idle up увеличение оборотов холостого хода
L — low низкие (обороты), низкая (передача, температура)
LEVEL уровень
LOCK блокировка
LOW BEAM ближний свет
MAIN RELAY главное реле
MIRROR зеркало заднего вида
MPI многоточечный впрыск
М/Т механическая трансмиссия
N — neutral нейтральное (положение)
N — normal нормальное (состояние)
O/D — over drive повышенная передача
2 WAY O/D автоматическое отключение повышенной передачи
OFF выключено
OIL масло
ON включено
OX SENSOR датчик кислорода
Р — parking стоянка
PRE HEATING TIMER реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
R — reverse возвращение, назад
RDI FAN — radiator fan motor мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
REAR DOOR задняя дверь
REAR WASHER MOTOR мотор заднего омывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGER обогреватель заднего стекла
RELAY реле
RICH богатая (смесь)
R. M. P. обороты в минуту
RTR MOTOR — retract motor мотор открытия-закрытия фар
SEAT HTR — seat heater подогрев сидений
SPEED скорость
SUN ROOF люк в крыше автомобиля
S/W — switch выключатель
TAIL габаритные (огни)
THROTTLE POSITION SENSOR датчик положения дроссельной заслонки
TURN поворот
TURN RELAY реле указателя поворота
VACUUM SENSOR датчик вакуума
VALVE клапан
VSV электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WATER вода
WIPER стеклоочиститель
WINDOW стекло

 
 
На главную страницу Почта
Назад
Вперёд